начало | первая часть | вторая часть |
Журнал разведки 4-й батареи 267-го отдельного пулеметно-артиллерийского батальона представляет из себя обычный, весьма потрепанный блокнот. Вне всякого сомнения, он является подлинным. В период времени, когда заполнялся этот журнал, 267-й опаб занимал позиции на плацдарме за рекой Нарова. Краткое описание событий можно найти в книге Н.А. Прохорова "В суровый час", посвященной истории этого батальона.
На обложке еле различимая надпись "Журнал стрельб 4 роты".
На первой странице написано: "Журнал разведки 4-ой батареи 267 ОПАБ начат
12-го марта 1944г."
Комментарии и обозначения:
1. Мои комментарии заключены в [ ] и выделены жирным шрифтом.
2. Нерасшифрованные слова и знаки заменены /?/, сомнительные помечены
?
3. Орфографические ошибки я старался исправлять, сохраняя лишь некоторые
особенности написания слов.
4. Сохранено разделение на страницы, но не на строки. Я разделил отдельные
записи пустыми строками, чего в оригинале, конечно, нет
5. Записи, как правило, сделаны только на правой стороне каждого разворота.
В тех случаях, когда записи сделаны на левой стороне разворота, она именуется
"обратной стороной" соответствующей страницы.
6. Символами | и } изображены большие фигурные скобки. Если число заключено
в ( ), значит, в оригинале оно обведено кружком. Вставки (сверху строк) заключены
в \ /.
7. К сожалению, я не смог уверенно определить, какие части документа написаны
разными почерками. Поэтому мои указания на различия почерков ненадежны, фрагментарны,
а в части, написанной чернилами, вовсе отсутствуют.
Алексей Тихонов
начало | первая часть | вторая часть |