Добрый день
Здравствуйте Мария Павловна и [ваши дети.] Кланяется вам
друг вашего супруга Михаила Андреевича и желаю всего хорошего.
Во-первых я хочу сообщить о том что письмо я ваше получил 9/[VIII] и спешу
дать ответ,
ваш супруг Михаил Н. служил 8-я армия 173 пехотный полк, он находился
со мной вместе и еще с нами был [?] [?] Смирнов Иван [Потапович].
Но вашего мужа 12 июля в 3 часа дня убили он от меня находился в окопе
не более 3-х метров, мы в этот день занимали оборону между
Пскова и Луги по ленинградскому шоссе местечко Николаевск, пуля ему попала
прямо в голову, когда мы получили приказание отступить то Михаил остался
лежать в окопе на той территории которую заняли немцы.
меня в этот день ранили и впоследствии не знаю что и как получилось с
[Михаилом.]
Мария П. вы пишете что от него вы получили лишь одно письмо, но я как
знаю он посылал писем штуки 3
еще вы просите адрес части; правда я адрес знаю но все части засекречены и вы можете [запрашивать] только лишь через райвоенкомат, адрес таков 8-я армия 90 с/дивизия 173 с/полк 3-й батальон 3-я рота Цыпкин М.Н. Но только Мария П. я вам не советую туда писать потому что я вам сообщаю точно что Миша убит, если я вернусь домой живым то расскажу точно как и что, но сейчас вы сами знаете что война и едва ли вам скоро сообщат, но вам должна сообщить в часть о гибели Михаила потому что я командиру роты докладал что его убили
и он давал сведения в штаб вероятно хотя нескоро но пришлют,
вот что я мог сообщить описал все и повторяю если я вернусь домой живым
то расскажу более подробнее,
писем по этому адресу больше не пишите потому что я 17/VIII числа отсюда
уеду куда неизвестно
Пока досвиданья
Мишин друг [Подпись]
10/VIII-41г.