Недавно попала в руки любопытная книга: Иноземцев Н.Н. "Цена победы в той самой войне (фронтовой дневник)". М.: Наука, 1995. Ответственный редактор - доктор экономических наук, профессор М.М. МАКСИМОВА. Составление, приложения, послесловие - доктор экономических наук, профессор М.М. МАКСИМОВА. Она же, очевидно, готовила текст к публикации. Вот что из этого вышло:
[стр.30] "Останавливаемся на привал. Кормим лошадей, обедаем. Встречаю
Аменицкого, старого знакомого еще по Артемовску, тоже москвича-студента. Он
в штабе начартдива (начальника артиллерийского дивизиона. - М. М.)."
Очевидно, начальника артиллерии дивизии.
[стр.31] "Входим в Яблонов. Улицы пусты, нигде не видно ни души. Торопливо
проходят стрелковые взводы и роты. Народу не хватает, дивизия должна оборонять
район около 30 километров. На площади занял боевой порядок корпусной 152-миллиметровый
дивизион, на окраинах — глубина, и мы — побатарейно."
На окраинах, вероятно, гаубицы.
[стр.44] "Проезжает Бобров и говорит, что все обозы сосредоточиваются
в Малой Ивановке (Либермановке), то есть примерно в шести километрах от нас.
Поручает мне перевезти туда и наш обоз. Переезжаем. Встречаем 2-ю батарею с
ее разбитыми орудиями, упр[авляющего] полка и службы. Поступаем в распоряжение
помощника командира полка капитана Леви-Гуровича."
Скорее, управление полка.
[стр.48] "Сворачиваем на проселочные дороги. Всех лишних людей сажаем
на три "реквизированные" машины, остаются только верховые и ездовые
на бричках. Орудия 2-й батареи цепляются за МТСовский "патик" (?)
и идут вперед."
Вероятно, "натик", то есть трактор НАТИ.
[стр.49] "Выступает (врио?) командира дивизии и объявляет: приказом по
фронту все мы составляем сводный артбатальон, состоящий из двух рот (человек
по 40 в каждой) стрелковых, взвода конной разведки (16 человек во главе с Удовенко)
и автовзвода (3 машины с командирами истребительных танков)".
По-видимому, с командами истребителей танков.
[стр.94] "9 июня. Утро на НП. Боевые донесения и их подписывание. Охота в лесу с ППШ (пистолет-пулемет Шпитального. - М.М.)."
[стр.99] "Через 4-5 минут на указанную площадь полетели снаряды 16-миллиметровых
легких гаубиц."
Очень легкие гаубицы. Очевидно, 76 мм.
[стр.142] "3 марта. Получен приказ выбросить передовые пункты,
выбираем с Сигалом и Цвеленевым на два километра вправо впереди, на высоте "Длинная".
Разговор с разведкой 16 ГСД. (Гаубично-стрелковая дивизия. - М.М.). Оценка
нашей пехоты. Признание, что только она провалила операцию."
Гвардейская стрелковая дивизия.
Это только самые очевидные перлы, обнаруженные при беглом прочтении. Несомненно,
что редактор, как будто в насмешку именуемый ответственным, несет (моральную)
ответственность и за многие другие, не столь очевидные, шероховатости и несообразности,
встречающиеся в тексте.