Rolf O.G. Stoves
1. Panzer-Division 1935 - 1945
Chronik einer der drei Stamm-Divisionen der deutschen Panzerwaffe
Podzun, Bad Nauheim 1962

Рольф Штофес

1-я танковая дивизия 1935-1945
Хроника одной из трех родоначальных дивизий германских танковых войск.

[178]
Через Таураге[1] - Екабпилс[2] - Псков - Сабск - вплоть до Ленинграда

<…>
Три группы армий, насчитывающие более 140 дивизий Вермахта и Ваффен-СС располагались теперь на Востоке, или находились в резерве, готовые к [179] применению на новом театре военных действий. 35 дивизий оставались на Западе, 12 в Норвегии и Дании, 7 на Балканах, 2 бронированные дивизии воевали в Северной Африке.
В восточно-прусском регионе разворачивалась группа армий "Север" под командованием фельдмаршала Риттера фон Лееба [Ritter von Leeb]. Она включала в себя 16-ю и 18-ю армии, а также 4-ю танковую группу генерал-полковника Хёпнера [Hoepner], в общей сложности 23 пехотных дивизии, 3 моторизованных пехотных дивизии и 3 танковых дивизии (1-я, 6-я и 8-я ТД). Одной из дивизий была 1-я танковая дивизия.
<…>
На долю группы армий "Север" выпала задача уничтожить советские силы, находящиеся в Прибалтике, и, овладев балтийскими портами, в том числе блокировав порты Ленинграда и Кронштадта, лишить советский флот его опорных пунктов на Балтийском море. В рамках этой оперативной директивы перед группой армий стояла задача: прорвать неприятельский фронт с направлением главного удара на Даугавпилс и силами мощного правого крыла - опережая мобильными войсками через Западную Двину - как можно быстрее наступать в район северо-восточнее Опочки. Она должна была предотвратить отход боеспособных вражеских соединений из Прибалтики на восток, чтобы таким образом создать предпосылки для дальнейшего быстрого продвижения на Ленинград. [181]
Во исполнение этой директивы 4-я танковая группа (генерал-полковник Хёпнер, начальник штаба полковник генштаба[3] Шаль де Больё [Châles de Beaulieu]) должна была быстро выйти к Западной Двине по обе стороны от Даугавпилса и захватить переправы для дальнейшего продвижения к Опочке. Справа от 4-й танковой группы 16-я армия должна была наступать на Ковно, а затем следовать за танковой группой, слева 18-я армия направляла главный удар на Ригу.
В 4-ю танковую группу входили 56-й танковый корпус[4] (генерал пехоты фон Манштейн [von Manstein]) с 8-й ТД, 3-й ПД (мот.), 290-й ПД, а также 41-й танковый корпус[5] под командованием генерала танковых войск Райнхардта [Reinhardt] (начальник штаба полковник генштаба Рёттигер [Röttiger]) с 1-й ТД, 6-й ТД, 36-й ПД (мот.) и 269-й ПД. Пехотная дивизия СС "Мертвая голова" составляла резерв танковой группы.
<…>
[182] Боевой порядок 1-й ТД выглядел в этот день [22.06.1941] следующим образом: [6]

1-я стрелковая бригада была усилена взводом связи стрелковой бригады (взвод лейтенанта Мертенса [Mertens], 1-я рота 37-го броневого батальона связи), 1-й танковый полк - взводом лейтенанта Глесса [Gless] (2-я рота 37-го броневого батальона связи). В дальнейшем дивизии были подчинены 83-й легкий зенитный дивизион (мот.) и 2-я эскадрилья 23-й разведывательной группы.[12]
В отличие от состава, имевшего место во время Польской и Западной кампаний, в Русскую кампанию 1-я ТД отправилась только с одним танковым полком. 1-й ТП состоял из шести боевых рот: по две роты батальона были вооружены танками Pz-2 и Pz-3 (башенное орудие калибром 5 см), по одной - танками Pz-2 и Pz-4 (башенное орудие калибром 7.5 см). Каждый из стрелковых полков располагал, кроме всего прочего, одним батальоном на БТР, 37-й противотанковый батальон располагал двумя ротами 3,7 см противотанковых орудий и одной ротой 5-см ПТО (на моторной тяге). Следовательно, после Западной кампании соединения никак не были усилены для защиты от танков. Число танков, однако, сократилось на 50% - хотя вследствие проведенной замены танков Pz-1 на танки Pz-3 совокупная боевая мощь осталась примерно прежней.
Собираясь действовать впервые против нового противника, боевые качества которого были еще совершенно неизвестны, дивизия снова разделилась на две боевых группы, а именно:

Боевая группа Крюгера (Командование и штаб 1-й стрелковой бригады):
1-й ТП (без одной роты)
113-й СП ( в том числе 1-й батальон 113-го СП - на БТР)
702-я рота тяжелых пехотных орудий (самоходные)
37-й броневой саперный батальон (без 3-й роты)
73-й АП (без 1-го дивизиона)
одна рота 37-го противотанкового батальона
одна батарея 83-го легкого зенитного дивизиона
один легкий взвод 1-й санитарной роты 81.

Боевая группа Вестхофена (Командование и штаб 1-го СП):
Одна рота 1-го ТП (4 взвода танков Т-2 и 3 танков Т-3 под командованием лейтенанта Фромме [Fromme]) [184]
<…>
[228]<…>
Дивизия была готова к продолжению наступления на Ленинград. К началу августа дорожная сеть в существенной степени была приведена в порядок для обеспечения снабжения и доставки пополнения, отставшие пехотные дивизии подтянулись на линию корпуса, а кроме того, вновь подчиненная 8-я ТД обеспечила существенное усиление корпуса перед предстоящим наступлением. Можно было идти дальше!
8 августа 1941 г. началось новое наступление. Приказ по 41-му танковому корпусу предусматривал, что 1-я и 6-я ТД должны выступить со своих лужских плацдармов [229] [230] на северо-восток узкими наступательными клиньями. Свободная местность к югу от главной железнодорожной линии Ленинград - Кингисепп - Нарва была первой целью наступления для 36-й ПД (мот.), отдельные части которой должны были наступать с плацдарма у Сабска на северо-запад, а другие части, соседние справа с 1-й ТД, должны были на Луге ожидать подхода 8-й ТД.

Боевые группы Вестхофена и фон Витерсхайма выступили 08.08.1941 под проливным дождем.
Противник лихорадочно использовал трехнедельную паузу. Десятки тысяч гражданских - женщины, дети и старики были согнаны на работы, и, не разгибая спины, трудились день и ночь, чтобы создать систему оборонительных позиций огромной прочности. Были выкопаны противотанковые рвы, толстые деревья повалены в заграждения поперек дорог, на узких проездах между болотами заложены мины, глубоко эшелонированные линии бункеров были прикрыты изощренно замаскированными орудийными и пулеметными позициями. Здесь стоит добавить, что проливной дождь, шедший в первые три дня наступления, не только затруднил продвижение немецких подразделений, но и прежде всего сделал невозможным использование соединений наших пикирующих бомбардировщиков против известных линий вражеских ДОТов. Пути и дороги вскоре превратились в грязь, по которой тяжелое вооружение протаскивалось, насколько это удавалось, а дальше уже не могло проехать.
Командование дивизии приказало, чтобы боевые действия велись следующим образом: боевая группа Вестхофена - 2-й батальон 1-го СП, 2-й батальон 113-го СП, а также один пехотный батальон 36-й ПД (мот.) прорывает вражеские позиции, затем боевая группа Витерсхайма батальонами на БТР (1-й батальон 1-го СП и 1-й батальон 113-го СП), усиленными одной танковой ротой, через брешь, пробитую боевой группой Вестхофена, должна наступать вглубь вражеской системы обороны восточнее Сабска. Особенная опасность для наступления 1-й ТД состояла в том, что передовые немецкие позиции проходили вдоль опушки леса, хорошо просматриваемой противником, и потому были отлично пристреляны его мощной артиллерией. Так же чуть ли не до последнего момента было невозможно полностью разведать позиции вражеской артиллерии, массированно располагавшейся в глубине лесов. Шансы на успех немецкое наступление имело только в том случае, если бы удалось застать врасплох неприятельскую пехоту и артиллерийских наблюдателей, а также избежать огня артиллерии противника.
Около 9:00 8 августа все три батальона боевой группы Вестхофена неожиданно, "бегом - бегом!" начали штурм со своих исходных позиций и помчались, как от смерти, в направлении противника, стремясь захватить как можно [231] большее пространство перед собой. Наша артиллерия и тяжелые вооружения поначалу безмолвствовали, готовые молниеносно открыть огонь в поддержку наступления пехоты - как только противник сумеет разобрать, что началось наступление. Риск оправдался! Передовые вражеские позиции удалось захватить относительно быстро. Заградительный огонь вражеской артиллерии начался лишь тогда, когда все три батальона уже преодолели ничейную полосу и прорывали первые вражеские рубежи. Впрочем, артиллерийский огонь был настолько сильным, что он полностью отсек путь назад для батальонов боевой группы Вестхофена. Он ослаб только тогда, когда стрелки в лесном бою, упорно сражаясь, пробились дальше к северо-востоку.
Через пробитый таким образом пролом боевая группа фон Витерсхайма нанесла удар на север. Стрелки, саперы, передовые артиллерийские наблюдатели и танки упорно пробивались дальше вперед. Всех опередила штурмовая рота 2-го батальона 113-го СП, которой командовал отважный ст. л-т фон Изакофикс [von Isakovics]. Штурмовые группы упрямо вгрызались во 2-ю и 3-ю линии вражеской обороны, саперы убирали мины и завалы, а артиллерия, огонь которой образцово направляли наблюдатели, находящиеся в передовых ротах, разрушала ДОТы. 2-я рота 1-го ТП, подчиненная 113-му СП, не только поддерживала их продвижение, но и сумела внезапной атакой захватить сильно укрепленное Ганьково[44], где удалось уничтожить несколько вражеских танков. Совершив обходный маневр подразделениями 1-го батальона 113-го СП (на БТР), подполковник фон Витерсхайм проложил путь боевой группе Вестхофена, ударив в спину противостоящим им русским.
Около 23:00 08.08.1941 1-я ТД была извещена начальником штаба 41-го танкового корпуса о том, что ни 6-я ТД, ни действующие справа части 36-й ПД (мот.) ввиду упорного сопротивления неприятеля не смогли продвинуться вперед со своих позиций, и что согласно новым директивам [командования] группы армий "Север", на их выступление не следует рассчитывать в ближайшие дни, пока, прежде всего, не подойдет подкрепление артиллерией. Чтобы предотвратить отсечение дивизии [от основных сил], 1-й ТД было предписано "возвращение на исходные позиции"!
Подполковник фон Витерсхайм - находившийся в Ганьково, когда он в 0:15 09.08.1941 получил соответствующую радиограмму для своих подразделений от [штаба] дивизии - отказался возвращаться назад, ввиду достигнутого успеха, ссылаясь на понесенные тяжелые потери, а также на успешное развитие наступления. В полковые дневники боевых действий за 08/09.08.1941 в связи с этим приказом почти единодушно внесена лапидарная запись: "Ни один человек не может поверить, что завоеванную территорию надлежит вернуть обратно!". [232]
Вскоре после полуночи на передовой командный пункт дивизии с персональным сообщением прибыл командир 113-го СП. После этого последовали новые консультации между начальником штаба (Ia) 1-й ТД и командующим корпусом, с целью предотвратить уже предписанный отвод дивизии. Приказ об отходе остался в силе. Тем не менее, 1-я ТД, а затем и командующий генерал [корпуса] прикрыли решение подполковника фон Витерсхайма. Боевая группа фон Витерсхайма осталась на своих позициях, завоеванных в тяжелом бою и с большими потерями, чтобы на следующее утро продолжить оттуда наступление.
Бои последующих дней полностью оправдали решение подполковника фон Витерсхайма. Только продолжая наступление, дивизия могла помочь своему ближайшему соседу на Луге, 6-й ТД, которая вела тяжелые бои у Поречья.
2-й батальон 113-го СП при поддержке танков двинулся по направлению к Сумску, в это время батальон Грампе (усил. 1-й батальон 1-го ТП) со своими танками медленно пробивался через густой лес. Боевая группа Вестхофена также сумела пробиться дальше, ведя тяжелые, к сожалению, весьма кровопролитные бои с упорно сопротивляющимися неприятельскими силами. Извоз был взят.
Противник, осознав угрозу, нависшую над ним к востоку от Сабска, 09.08.1941 бросил в бой все имевшиеся у него резервы, в том числе уже который раз массу новых, только что с завода, танков, которые вели в бой рабочие Кировского завода в гражданском. Но в очередной раз 12 сверхтяжелых вражеских боевых машин остановились, пылая, и были подорваны.
Цель наступления дивизии, железнодорожная линия Красногвардейск - Нарва к северу от Луги, оказалась в непосредственной близости. От железнодорожной линии следовало, повернув на восток, быстрым рывком дойти до внешнего кольца обороны Ленинграда и прорвать его.
10 августа 1-я ТД, действуя далеко впереди фронта корпуса, форсировала прорыв на открытую местность к югу от железнодорожной линии. 1-й МСБ и 1-й батальон 1-го СП вечером захватили и заняли сторожевую линию северо-западнее дороги Яблоницы - Сумск; 2-й батальон 113-го СП занял круговую оборону в Сумске, усиленный 2-м дивизионом 73-го АП.
11 августа продвижение к железнодорожной линии на Ленинград продолжилось с тяжелыми боями, враг оказывал все более и более ожесточенное сопротивление. 1-й ТП, овладевший выходом из полосы лесов к востоку от Луги, около 4:00 был выведен [из леса] и вместе с приданным ему 1-м батальоном 1-го СП был направлен [233] в наступление на Сырковицы к западу от дороги на Яблоницы. 2-й батальон 1-го ТП (командир капитан граф фон дер Шуленбург), находясь в первом эшелоне полка, наступал через летное поле к западу от Яблониц, преодолел жесткое сопротивление неприятеля у противотанкового рва, перешел через железную дорогу на Волпи[45] [Volpi], атаковал в обход перелеска, занятого неприятельскими танками, и около 9:30 захватил Сырковицы, находившиеся под сильной защитой танков. В течение всего дня в воздухе деятельно господствовала неприятельская авиация, от которой пострадали прежде всего огневые позиции 73-го АП.
Боевая группа фон Витерсхайма, поддержанная подразделениями 2-й роты 1-го ТП (л-т фон Цитцевиц [von Zitzewitz]) продвигалась через Сумск на Волпи. Здесь снова произошел танковый бой, в ходе которого 2-й роте и истребителям танков удалось подбить несколько тяжелых неприятельских танков типа "КВ-1"; 2-я рота 1-го ТП позже уничтожила еще несколько "Т-28". Большого успеха в обороне от вражеских танков добился также взвод 8,8 см зениток.
1-й батальон 1-го ТП согласно приказу около 12:30 захватил Лятцы[46] [Ljatso] и создал плацдарм за захваченным неповрежденным мостом на высотах севернее Яблониц. Мост был устойчивым и выдерживал любую нагрузку.
Весь день 12 августа непрерывно велись ожесточенные и кровопролитные схватки. В многочисленных, следующих один за другим перелесках Ингерманландии возможна была только затяжная предварительная борьба. К тому же снова увеличилось число воздушных налетов. Усилились налеты на перекрестки и командные пункты: так, утром 12 был налет на командный пункт 1-го ТП, затем на КП 73-го АП. Имелись убитые и раненые.
Использование танковых соединений само по себе по-прежнему оставалось проблематичным, лесистая местность этому совершенно не благоприятствовала. Утром 12.08.1941 под Сумском 1-й батальон 1-го ТП был подчинен боевой группе фон Вестхофена. 3-я рота 1-го ТП, вместе со 2-й ротой 113-го СП и одной батареей 1-го дивизиона 73-го АП были направлены на север в силовую разведку и сумели захватить в качестве трофеев очень много орудий и ПТО у сил неприятеля, отступавших перед 6-й ТД.
В целях продолжения наступления штаб 1-го ТП и 2-й батальон 1-го ТП в середине дня были подчинены боевой группе Вестхофена. Наступательной группе Коппа - 1-й ТП [т.е., по-видимому, штаб 1 ТП - А.Т.] с 2-м батальоном 1-го ТП, 1-й батальон 1-го СП (на БТР), которым было предписано взаимодействовать с 1-м дивизионом 73-го АП и 2-м дивизионом 67-го АП[47] - надлежало пройти через лес севернее Александрово и овладеть важной высотой 105.0 севернее Котино. Формирование соединения поначалу изрядно затянулось, поскольку одна треть 2-го батальона 1-го ТП все еще [234] была связана в другом месте, поэтому батальон Берндта [Berndt] (подразделения 1-го батальона 1-го СП) поначалу был усилен и доведен до боевой готовности одним взводом 6-й роты 1-го ТП. Тем не менее, после завладения Яблоницами дивизия уже во второй половине этого дня сумела преодолеть еще 12 км.
А как шли дела у 2-го батальона 1-го ТП? Усиленная 7-я рота 1-го ТП (прид. 1-я рота 1-го МСБ) под командованием капитана Фалькенберга [Falckenberg], с вечера 11.08 направленная в разведку от д.Лятцы на север, попутно захватила плацдармы на важном участке правого фланга 1-й ТД, который вел бои под Сырковицами и Волпи. Эти плацдармы ей пришлось держать для передовых частей соседа справа. Усиленная 7-я рота удерживала эту отсечную позицию вплоть до подхода разведывательной роты 8-й ТД, около 15:00 12.08. Несколько вражеских атак удалось отбить огнем пяти разведывательных бронемашин и трех танков типа "Christie". Стрелки-мотоциклисты усиленной 1-й роты 1-го МСБ, которые затем встали здесь в охранении, утром 13.08 также отразили несколько вражеских атак, поддержанных тяжелой артиллерией.
Поскольку смена 2-го батальона 1-го ТП под Сырковицами растянулась на всю вторую половину дня - его усиленная 7-я рота по причине опасных русских танковых атак смогла освободиться только около 18:00, после прибытия передовых рот 10-го ТП (8-я ТД)! - группа Коппа по приказу [командования] дивизии к 18:00 пошла в наступление на Неревицы силами усиленного 1-го батальона 1-го СП, поддержанного подразделениями 6 й роты 1-го ТП и 2-м и 3-м дивизионами 73-го АП. В наступившей темноте атака стрелков остановилась перед сильно укрепленным селением. Она была прекращена около 21:00.
При продвижении усиленной 1-й роты 1-го СП (ст. л-т Берндт) через местность севернее Неревиц на Ст. Смолеговицы прорыв также не удался. Противник оборудовал здесь сильные отсечные позиции для защиты своей важнейшей железнодорожной линии, проходящей с запада на восток. Жесткое сопротивление неприятеля не удалось сломить также и танками. Приданный 2-й взвод 6-роты 1-го ТП в тяжелой ночной схватке понес 60% потерь: в том числе были тяжело ранены командир взвода, ст. л-т Брандт [Brandt], и два командира танков. Ремонтная группа 6-й роты 1-го ТП под командованием ширрмайстера[48] Риттера [Ritter] и унтер-офицера Келльнера [Kellner] испытывала большие трудности, спасая три вышедших из строя танка: "техникам" не один раз приходилось с оружием в руках защищаться от русских ударных групп.
2-й батальон 1-го ТП к 23:00 полным составом прибыл под горящие Неревицы, где 1-й батальон 1-го СП с подразделениям 2-го дивизиона 73-го АП оборудовали позиции для круговой обороны у железной дороги[49], в 800 м юго-западнее селения. Местность вынудила танкистов, стрелков и артиллеристов [235] подтягиваться в перелесок всего в 100 м от этого места, чтобы приготовиться к продолжению наступления. Для наступления на следующее утро требовалось пополнение боеприпасами и горючим. Сюда же подъезжали полевые кухни и транспортные машины обеспечения. Временами начинался обстрел этого района артиллерией большого калибра; стрелки и танкисты отсиживались в наскоро вырытых окопах под танками. Однако, если не считать русских разведывательных групп, то, несмотря на близкое к неприятелю расположение, в целом вплоть до утренних сумерек, около 3:30, было тихо.
Группа Коппа 13 августа первой двинулась на Неревицы силами 2-го батальона 1-го ТП. Когда танки около 4:15 через железнодорожную линию покатились в наступление, сопротивление неприятеля в деревне, превращенной в укрепленный пункт, было упорным и цепким. В ожесточенных боях под Неревицами удалось отбросить неприятеля, сконцентрировавшегося на краю леса северо-западнее селения - но с тяжелыми потерями для батальона, особенно для 6-й роты 1-го ТП (ст. л-т Дариус [Darius]), которая во время взятия селения безвозвратно потеряла 5 из 12 танков и снова понесла кровавые потери, в том числе были тяжело ранены 2 из 3 командиров взводов (ст.л-т Транзир [Transier], обер-фельдфебель Гулих [Gulich] ). Пока доктор П., батальонный врач, еще оказывал помощь раненым, 2-му батальону 1-го ТП удалось разбить вражеский оборонительный танковый заслон и силами стрелков под командованием капитана барона фон Рихтхофена [Frhr. von Richthofen] проникнуть в лес. Капитан фон Фалькенберг силами 7-й роты 1-го ТП при поддержке 1-го батальона 1-го СП подбил здесь три танка и два орудия, с огневой поддержкой 4-го танкового взвода 8-й роты 1-го ТП (ст. л-т Дюнч [Düntsch]) преодолел несколько минных заграждений и форсировал выход из лесного массива на север. При этом были потеряны четыре наших танка. Было захвачено Александрово, подбито еще пять вражеских танков и быстрым рывком перерезана дорога Рагулово - Смолеговицы, ведущая к железнодорожной линии Ленинград - Нарва. Тем самым был прегражден путь отхода на север для неприятеля, отступавшего от боевой группы фон Витерсхайма - но и этот успех был оплачен тяжелыми потерями.
Перед 1-м МСБ в течение всего дня стояла задача охранять южный фланг дивизии около Волпи. К вечеру боевая группа фон Витерсхайма силами 2-го батальона 113-го СП, 1-го батальона 1-го ТП (без 3-й роты) и подразделений 73-го АП взяла Котино, при этом был смертельно ранен майор Цахарие [Zachariae] (после Луги командовавший 2-м батальоном 113-го СП). Начавшееся во второй половине дня наступление на Котино, которое в одиночку вел 1-й батальон 1-го ТП (без 3-й роты), пришлось прекратить после потери нескольких танков перед противотанковым рвом под огнем неприятельских ПТО. Здесь пали л-т Клетт [Klett], два ротных командира, начальник штаба батальона и несколько командиров взводов, в том числе ст. л-т Хекель [Heckel], ст. л-т Фромме, л-т Гензель [Gensel], л-т фон Кемпски [von Kempski] выбыли [236] вследствие тяжелых ранений. Боевая группа Вестхофена, в том числе 3-я рота 1-го ТП (ст. л-т Элиас) заняла Беседу [Besada], тем самым вечером 13.08 была достигнута большая железнодорожная линия Ленинград - Нарва[50]. Наступление, до того продвигавшееся в хорошем темпе, 14 августа было замедлено тяжелыми лесными боями. Стрелков и стрелков-мотоциклистов, с большим трудом пробивавшихся вперед, поддерживала, в первую очередь, наша артиллерия, которой оперативно и энергично командовал подполковник Хольсте, нанося мощные огневые налеты по окраинам лесов и населенных пунктов.
1-й МСБ вместе с 1-й ротой 37-го противотанкового батальона понес существенные потери под Рагулово, где ему пришлось преодолевать все еще занятую врагом лесную полосу; там погибли, в том числе, л-т Броке [Broke] и гауптфельдфебель[51] Рименшнайдер [Riemenschneider].
Около 20:00 полковнику фон Хейдебранду, который снова принял командование 1-й стрелковой бригадой, удалось занять насыпь к западу от Молосковиц. На ближнем перекрестке дорог Красногвардейск - Нарва и Сабск - Пружицы передовые отряды 1-й ТД повстречались с авангардом 6-й ТД. 1-я цель наступления при продвижении к Ленинграду была достигнута!
1-й МСБ и 2-я рота 37-го противотанкового батальона в течение дня охраняли под Молосковицами южный фланг дивизии, следовавшая справа 8-я ТД все еще топталась где-то позади. Усиленный 1-й батальон 113 СП вечером, преодолев слабое сопротивление неприятеля, захватил Бол.Вруду и занял там круговую оборону.
В последующие дни мы видим, что 1-я ТД во время наступления на Ленинград находится во главе группы армий "Север". Впрочем, авангардные бои, которые в эти дни вела дивизия, вследствие непроходимой местности и продолжающихся лесных схваток были зачастую затяжными и всегда кровопролитными, что влияло, в первую очередь, на положение с танками. В связи с тяжелым потерями танковой техники за прошедшие дни, 15.08 в батальоне Шуленбурга были сведены воедино:
- оставшиеся танки Pz-III из 2-й и 3-й рот - в 3-ю роту 1-го ТП (Элиас);
- оставшиеся танки Pz-III из 6-й и 7-й рот - в 7-ю роту 1-го ТП (фон Фалькенберг);
- оставшиеся танки Pz-IV и Pz-II из обоих батальонов - в 8-ю роту 1-го ТП (Дюнч).
Вечером в батальоне были готовы к бою: 18 танков Pz-II (башенное орудие калибра 2 см), 20 Pz-III (башенное орудие 5 см), 6 Pz-IV (башенное орудие 7,5 см). Впервые дивизия понесла потери также из-за мин, которые противник заложил очень умело, а еще от изощренно замаскированных [237] огневых позиций артиллерии и ПТО, которые можно было захватить только с большим трудом. Основная тяжесть боев легла теперь на ударные группы стрелков и саперов.
Круто повернув на восток, находясь к северу от железнодорожной линии, с 15 августа 1-я ТД пробивалась с боями километр за километром ближе к Ленинграду. Для этого дивизией был образован передовой отряд фон Витерсхайма: штаб 113-го СП, танковый батальон Шуленбурга (1-й ТП), 1-й батальон 113 СП (на БТР), 1-й МСБ (с прид. 2-й ротой 37-го противотанкового батальона), 702-я рота тяжелых пехотных орудий (самоходных), 11-я рота 113-го СП, два взвода 83-го легкого зенитного дивизиона (самоходные). Усиленный 1-й батальон 113 СП, под командованием майора д-ра Экингера, находившийся на острие передового отряда, вечером 16 августа, вдали от [основных сил] дивизии, взял Горье[52] [Gorja].
В этот же день боевая группа Вестхофена (усиленный 1-й СП), сопровождаемая 3-й ротой 1-го ТП, ночью подтянулась к северу от Горье, чтобы следующим ударом через Терпилицы и Коноховицы к вечеру 19.08.41 завоевать Торосово.
Боевая группа Хейдебранда - штаб 1-й стрелковой бригады, 2-й батальон 113-го СП, 3-я рота 1-го ТП, подразделения 37-го противотанкового батальона, 37-й броневой саперный батальон - нанесла удар от Молосковиц [Milotkowizy] на восток вдоль железной дороги, и при этом к югу от Горье сумела успешно отбить атаку кавалерии, поддержанной танками. 17.08.1941 она дошла до Губаниц и взяла две сильно укрепленные лесные деревни, Хюльгузи[53] [Cholgivi] и Вохоново [Wochonova]. 1-й МСБ, вновь приданый продвигающейся вперед боевой группе, совместно с подразделениями 83-го легкого зенитного дивизиона (самох.), а также 2-й ротой 37-го противотанкового батальона зачистил Губаницы, где истребители танков подбили три вражеских танка. Повернув на юг, 1-й МСБ в полночь у Роговиц установил соединение с 8-й ТД.
Боевая группа Хейдебранда 19 августа смогла с боями пройти через Вохоново, боевая группа Вестхофена дальше к северу взяла Низковицы [Nikowizy], имея целью выйти в район к югу и к западу от Красногвардейска.
Здесь командование дивизии повернуло обе боевые группы на юго-восток. Необходимо было со всей возможной скоростью блокировать главную дорогу Красногвардейк - Луга, чтобы во взаимодействии с 8-й ТД преградить путь для отхода неприятеля, отступающего с участка фронта около [города] Луги. Для охраны открытого северного фланга корпуса 1-я ТД создала группу прикрытия под началом командира 37-го противотанкового батальона Каундиньи, которая у селения Бол.Вопша[54] смогла отразить неоднократные вражеские атаки по направлению от Красногвардейска. При этом отважный майор Каундинья пал 21 августа на передовой линии при отражении танковой атаки. Позднее группа прикрытия была усилена 1-м МСБ, а также 8,8 см зенитками, и подчинена командиру 37-го броневого саперного батальона майору Кнопффу. [238]
Между тем еще в конце второй половины дня 20.08.1941 обеим боевым группам дивизии удалось захватить большой перекресток юго-западнее Черниц и насыпь железной дороги на Лугу (к западу от Никольского). Грузовой поезд, следовавший от Красногвардейска, был подожжен артиллерийским огнем 73-го АП.
"Сообщение вермахта"[55] за 21 августа 1941 сообщает: "Между Чудским озером и озером Ильмень после многодневных жарких боев была прорвана оборонительная линия, которую враг сильно укрепил и чрезвычайно упорно защищал. На фронте под Ленинградом наши войска непрерывно с боями продвигаются вперед[56]".
8-я ТД выдвигалась дальше на юг вдоль шоссе по направлению к Луге, установила к 30.08.1941 соединение с 50-м АК и своим ударом по отступающим неприятельским войскам внесла решающий вклад в успех под Лугой - благодаря чему, прежде всего, была освобождена прямая дорога, необходимая для снабжения для 4-й танковой группы. В это время 1-я ТД 23 августа возобновила свое наступление на Ленинград, направившись на север и на северо-восток.
Боевая группа Вестхофена уже 23.08 силами 1-го СП смогла захватить Мал.Парицы (юго-западнее Красногвардейска), силами 1-го МСБ - высоты юго-западнее Kolpnowo[57]. В тот же день боевая группа Хейдебранда, усиленная 2-й ротой 1-го ТП, при поддержке 2-го и 3-го дивизионов 73-го АП, отклонилась далеко на северо-восток и через Воскресенское штурмовала внешнее кольцо обороны Ленинграда. Во второй половине дня силами 2-го батальона 113-го СП (майор фон Киттель [von Kittel]) она взяла сильно укрепленную Пижму. Тем самым усиленный 113-й СП, раньше всех других соединений корпуса, пробил первую брешь в наиболее крепкой части внешнего кольца обороны Ленинграда.
Поскольку сил 1-й ТД было недостаточно для фронтального прорыва системы оборонительных позиций к западу от Красногвардейска, 24 августа дивизия перешла к обороне прежде всего на этом участке. Чтобы занять протяженную линию обороны от местности к востоку от Пижмы до Колпан, в противотанковом рву у Пижмы пришлось использовать в качестве пехоты еще и 37-й броневой саперный батальон. Обшитый деревом откос этого рва (эскарп), высотой 2,5 м, в котором была устроена настоящая система оборонительных позиций, обеспечивал защиту хотя бы от многочисленных пушек "Рач-Бумм"[58] (калибр 85 мм), стрелявших по немыслимой настильной траектории, но не от минометов, которые противник применял здесь силами многих батальонов. [Саперный] батальон, как и стрелки, понес тяжелые потери в числе офицеров и солдат. Передовые артиллерийские наблюдатели, действовавшие, как всегда, на передовой, рядом со "своими батальонами", также понесли немалые потери. [239]
В последующие дни противник непрерывно предпринимал попытки с боем выдвинуться по направлению от Красногвардейска на юго-запад. Но он был остановлен совместным огнем всех видов оружия. Наряду с истребителями танков здесь, прежде всего, отличился 73-й АП - 2 дивизион 67-го АП на позициях у Париц, 3-й дивизион 73-го АП у Воскресенского - отличились благодаря образцовой огневой поддержке и разведке сил неприятеля своей батареей наблюдения.
В боях под Красногвардейском наряду с отважными и неизвестными ныне солдатами пали испытанные командиры, стоявшие в первых рядах своих рот и взводов: ст. л-т фон Курцековски [von Kurzekowski], ст. л-т Изакофикс, ст. л-т Фёлльмер [Völlmer] (113-й СП), л-т фон Цитцевиц (2-я рота 1-го ТП).
В начале сентября дивизия была отведена назад. После нескольких дней перегруппировки и относительного покоя, когда только небольшие боевые отряды находились под огнем, стало возможным, начиная с 31.08.1941, сменить 1-ю ТД стрелками 6-й ТД и частями 269 й ПД. Для маскировки предстоящего развертывания под Ленинградом поначалу корпус переместился на запад, в район Волосово. Для группы Вестхофена это перемещение началось 02.09.1941, с первоочередной замены 1-го МСБ на 57-й разведывательный батальон (мот.)[59]. После сбора войск в районе Волгово - Овинцево - Терпилицы - Муратово 1-я ТД приготовилась к боевому применению в составе 41-го танкового корпуса в предстоящем вскоре наступлении на Ленинград (6-часовая готовность к выступлению). Части и подразделения использовали немногие спокойные дни, чтобы сразу же быстро привести в порядок боевую технику и вооружение. При этом 1-му ТП удалось, задействовав все подразделения под командованием батальонного инженера 1-го батальона 1-го ТП (дипл. инж. капитан Бёкелер [Bökeler]), ввести обратно в строй достаточно много танков Pz 3 и Pz 4, чтобы оба батальона снова могли быть использованы в полную силу.
06.09.1941 соединения дивизии получили предварительный приказ о "наступлении на крепость Ленинград". Согласно ему 1-я ТД, по-прежнему под командованием 41-го танкового корпуса, следуя за 36-й ПД (мот.), должна прорвать внешнее кольцо обороны Ленинграда между Красногвардейском и Дудергофом[60] (южнее Красного села) и выдвинуться вперед, к внутреннему кольцу укреплений, северо-восточнее и восточнее Красного Села.

Примечания переводчика:

1. Таураге (нем. Tauroggen, лит. Tauragė ) - город на западе Литвы.

2. Екабпилс (латыш. Jēkabpils, нем. Jakobstadt ) - город в Латвии, находящийся примерно посередине между Ригой и Даугавпилсом.

3. Oberst i.G. Буквы i.G. - "im Generalstab" добавлялись к званиям офицеров, занимавших должности в штабах от дивизии и выше. Применялось для отличия офицеров штабной службы от линейных командиров.

4. До 1 марта 1942 г. корпус официально назывался "56-й армейский корпус (мот.)".

5. До 10 июля 1942 г. корпус официально назывался "41-й армейский корпус".

6. В нижеследующей таблице автор использует, в основном, сокращенные обозначения частей, подразделений и воинских званий. В переводе сокращения расшифрованы, в круглых скобках приведены русские сокращения, которые будут использоваться в тексте в дальнейшем.

7. 1-й офицер штаба, начальник оперативной службы. Фактически начальник штаба.

8. 2-й офицер штаба, квартирмейстер. Отвечал за обеспечение дивизии, а также за военнопленных, ПВО тыловых районов дивизии и т.д.

9. 3-й офицер штаба, отвечал за разведку и контрразведку.

10. Дивизионный адъютант ведал кадровыми вопросами офицеров дивизии.

11. 1-й ордонанс-офицер отвечал за карты, ведение журнала боевых действий и т.д.

12. 2.(H) / 23. (Pz) - сокращенное обозначение эскадрильи Люфтваффе, приданной 1-й ТД Буква "H" означает, что это т.н. H-staffel, т.е. разведэскадрилья, действующая в интересах наземных войск. Обозначение "Pz" - "броневой" не вполне ясно.

<…>

44. Ганьково - деревня на дороге Извоз - Хотнежа. Ныне не существует. Бои за деревню продолжались до 13 августа. См. http://forum.regionavt.ru/forum/index.php?topic=55.0

45. Не вполне согласуется с картой. Чтобы взять Сырковицы, необходимо было перейти недостроенную железнодорожную линию Веймарн - Дивенская. (После войны линия не была восстановлена). Деревня Волпи расположена от нее примерно в 5 км на юго-запад. Возможно, речь идет об узкоколейке.

46. Деревня на берегу р. Вруда, на дороге Сырковицы - Летошицы, ныне не существует. По-видимому, далее имеется в виду мост через Вруду в д. Лятцы.

47. 67-й АП был полком тяжелой артиллерии без штаба. В 1940 г. 2-й дивизион был вооружен тяжелыми 15-см полевыми гаубицами (3 батареи). С июля 1941 г. дивизион находился в подчинении 41-го армейского корпуса.

48. Старший техник - сержант, содержатель технического имущества, буквально - "шорник".

49. Определенно имеется в виду железная дорога Веймарн - Дивенская.

50. Расстояние от поселка Беседа до железнодорожной линии составляет еще около 5 км.

51. Старшина роты (должность).

52. Населенный пункт в 5 км к северо-западу от Волосово.

53. Деревня на Ижорской возвышенности, между Торосово и Ознаково, рядом с одноименным озером. Ныне не существует.

54. Бол.Вопша (на современных картах Вопша) - деревня в 1 км восточнее шоссе Луга-Гатчина (Красногвардейск), примерно в 7 км к юго-западу от Красногвардейска. Таким образом, группа прикрытия блокировала шоссе от ударов с севера.

55. Wermachtsbericht. См. прим. 42 ["Wehrmachtsbericht" - ежедневная сводка верховного командования германских вооруженных сил о военном положении на всех фронтах. Передавалась по радио в полуденном выпуске новостей.]

56. Последнее предложение в цитате - из "сообщения вермахта" за 22 августа.

57. По-видимому, имеются в виду деревни Бол. и Мал. Колпаны.

58. "Ratsch-Boom" - фронтовое прозвище советской полевой пушки ЗиС-3, калибра 76,2 мм. (в калибре пушки автор ошибается). Прозвище пушка получила за характерный звук при выстреле, похожий на треск разрываемой ткани. Снаряд вылетал из ее длинного ствола со сверхзвуковой скоростью (отсюда и настильная траектория), и при средней дальности выстрела около 2000 метров звук выстрела и звук взрыва были для обстреливаемых практически неразличимы. http://de.wikipedia.org/wiki/ZiS-3

59. 57-й разведывательный батальон входил в состав 6-й ТД.

60. Дудергоф - поселок к юго-востоку от Красного Села. С 1950 г. - пос. Можайский, с 1973 года поселок включен в черту Ленинграда - во вновь образованный Красносельский район.