Архивные материалы — оборона Гатчины
Принципы публикации рукописей и документов.
При публикации рукописей я, по мере возможности, исправлял орфографию
(частично по той причине, что не всегда почерк автора можно разобрать с точностью
до буквы). Однако я старался сохранять особенности авторского написания слов.
Провести грань не всегда легко, и не всегда я действовал последовательно.
В разных случаях по-разному я относился к дефисам в словах типа «что-то» или
«по-видимому» – иногда исправлял, иногда оставлял, как в оригинале. Не исправлял
я ошибок и в том случае, когда было неясно, какое слово автор имел в виду.
В любом случае явные описки на моей совести.
Пунктуацию я не исправлял, за исключением редких случаев, когда в рукописи
она полностью отсутствовала. Не исправлялись ни лексические ошибки, ни, тем
более, погрешности стиля.
В ряде случаев я отмечал правку, которой ранее подвергалась рукопись. То,
что в рукописи зачёркнуто, зачёркнуто и в публикации; то, что в рукописи добавлено,
в публикации заключено в «\ /». Я старался сделать это всегда, когда правка
изменяла смысл текста (и зачёркнутое можно было разобрать), и, как правило,
если исправлялся стиль, но не тогда, когда исправлялись явные ошибки.
Рукописные вставки в машинописный текст выделены курсивом.
Всё, что мной добавлено в текст, заключено в квадратные скобки – это могут
быть мои комментарии, пометки относительно расположения частей документа,
пропущенные (или трудноразличимые) слова или буквы, некоторые исправления.
(В текстах, выложенных на сайт уже давно, могут встречаться и другие обозначения
комментариев!)
Окончания числительных - через дефис, независимо от того, как в оригинале.
Все подчёркивания (простые, двойные, пунктирные и т.п.) переданы одинаково
- простым подчёркиванием.
Все пропущенные мной места обозначены <...>. Все остальные обозначения
соответствуют оригиналу.
Сноски (в основном встречающиеся в текстах, сканированных из книг) помещены в основной текст и заключены в квадратные скобки (либо же перенесены в конец файла). Номера страниц помещаются (в квадратных скобках) в конец страницы. Если же текст был кем-то предоставлен для публикации, номер страницы находится там, где его поместил тот, кто сканировал - как правило, в начале страницы.
Алексей Тихонов